Monday, February 19, 2007

Helping children in Torun

Sunday 18th in the church chapel gathered more then 100 children with their mothers or fathers. We invited children from our community to share with them shoe boxes. Before distribution took place, all were listening for an hour to a programme prepared by about 15 church members. We praise God to be able to witness about God's love who allowed His son to go to the cross for our Salvation. As you know for a long time we continue to have these children's outreaches; as a result some appear regularly at our Sunday services.
Drodzy przyjaciele,
Dziękujemy wam za wsparcie i modlitwy w przeprowadzeniu kolejnego spotkania dla ponad setki dzieci. Miało ono miejsce w niedzielę 18-go lutego.

Friday, February 02, 2007

We continue children evangelizm

Hello again.
We continued our children outreach in Torun at the end of January for children aged 7-14 years during their winter holidays. This gave us an opportunity to organize two days meetings for them (Friday 26th and Saturday 27th). As before during four hours program we had almost everything that can be done with children in this age. Games, crafts, snacks, Bible lessons and many others events. It is always encouraged to see how they grow in understanding of the Word. Some of them attend regularly our church events, so we make friends with many of them. We want to express our thanks for the team: Jacek, Michał, Ewa, Iwona, Zosia, Iza, Kasia, Wiesiek, Bogusia and Krysia who regularly are involve in such ministry. We praise God who gives in their hearts a need for this work. Please continue to pray for them, doing work with children is not so easy as we may think, but a very blessed one.

Witamy ponownie
Dzięki Bogu, dalej prowadzimy ewangelizacje dla dzieci. Pod koniec stycznia w piątek i sobotę zorganizowaliśmy dwa spotkania dla grupy około 35 dzieci. Każdego dnia w kaplicy przez cztery godziny miały miejsce zajęcia, był czas na wiele atrakcji; gry, zabawy i robótki ręczne. Serca nasze radują się, gdy widzimy ich postępy w wierze i znajomosci wersetów biblijnych. Niektóre z tych dzieci są stałymi bywalcami podobnych spotkań. Słowa podziękowania należą się organizatorom, którzy od lat prowadzą spotkania dla dzieci. Jacek, Michał, Ewa, Iwona, Kasia, Iza, Zosia, Wiesiek, Bogusia, Krysia i inni dziękują wam za modlitwy. Wbrew pozorom praca z dziećmi nie jest łatwa ale błogosławiona.