Tuesday, November 21, 2006

November news

Saturday the 18th Jacek with his group of helpers organized a monthly children evangelistic meeting at the church premises. As usually also this time 80 invitations were sent out. Tis time more then 60 responded on it. We were surprised that nearly 20 adults came also along. This was a great opportunity to minister to them as well. Continuing this ministry we are learning to be faithful in our calling to share Jesus to the youngest one. Rewards are encouraging when we see happy faces of those who came. Children are like a sponge which absorbs a good and bad. We teach them Bible verses believing that one day the word will plant a root in their hearts so they will come to the saving faith in Lord Jesus. Thank you again for your regular prayers for all of us. This gives us spiritual energy to minister to them in this way, in spite daily obstacles which we face.


W sobotę 18go Jacek ze swoją ekipą zorganizował comiesięczne spotkanie dla dzieci. Tym razem na zaproszenie odpowiedziało trochę więcej dzieci niż zwykle. Byliśmy trochę zaskoczeni i zachęceni, że ok. 20 osób dorosłych zjawiło się razem z dziećmi. Była to okazja dla organizatorów do zaświadczenia im o Panu Jezusie. Radością naszą jest oglądanie dzieci słuchających i uczących się wierszy biblijnych. Dzieci są jak gąbka w którą wsiąka dobro i zło, my chcemy dawać im dobro wierząc, ze pewnego dnia słowo które słyszą wyda w ich sercach owoc w postaci zbawiającej wiary. Dziękujemy wam za regularne modlitwy, one dodają nam duchowej energii w tej służbie w której spotykamy codzienne też trudności.


November the 4th our church together with four others evangelical groups organized "Reformation Day" We started such meetings in 1999 year, so the last meeting was the eight one. We will be talking more how we can work together in evangelism in Torun, so we need your prayers.

Dnia 4-go listopada z okazji Dnia Reformacji w sali Fundacji Tumult na Nowym Rynku w Toruniu miało miejsce ósme spotkanie pięciu społeczności toruńskich. W rozważaniach naszych bierzemy pod uwagę organizowanie wspólnych corocznych zebrań ewangelizacyjnych. Jest to naszym tematem do modlitwy.