Sunday December 10th

Dear praying friends
Today at the church at 3.00pm we organized first Christmas outreach this season. We invited 150 children mainly from poor families. First hour we showed them a program including songs, games and Christmas story told by Michal. Two hours passed by so quickly like in a family. We are so glad that we could serve to the youngest ones. This time "shoe boxes" we got from Christian organization "Samaritan Purse" from Germany and also from believers in the church from Barendrecht in Holland. Three men from this city led by Paul Verkade brought them this weekend to Torun. We as a church did also our own "shoe boxes" for Christmas events. Each child left a meeting with the appropriate brochure entitled "Christmas: Meet the Cast" provided by Christian organization Lifewords. Today was a long day for all of us, but a very blessed one. At the morning service we heard about Mary and her character from Luke chapter one. We can learn a lot from her faith towards her Saviour Jesus Christ. Next Saturday and Monday we lead two more meetings in outlaying villages, each one also for 150 children, so please remain with us in prayers.

Drodzy przyjaciele,
W niedzielę 10-go grudnia rozpoczęliśmy w zborze cykl spotkań "Gwiazdkowa Niespodzianka" W tym roku zaplanowaliśmy kilka spotkań w różnych miejscach. Dzisiaj odbyło się pierwsze z nich. Do zboru zaprosiliśmy 150 dzieci. Pierwszą godzinę spotkania wypełniły nam pieśni, zabawy oraz opowiedziana przez Michała historia narodzenia Pana Jezusa Chrustusa. Atmosfera jak w rodzinie. Cieszymy się z możliwości, że po raz kolejny mogliśmy usłużyć najmniejszym w Toruniu. Każde dziecko dostało też broszurę "Znana Historia" nawiązującą do wydarzeń sprzed 2000 lat gdy narodził się w Betlejemie Jezus Chrystus. W broszurę zaopatrzyła nas Fundacja Lifewords mająca siedzibę w Toruniu. W następną sobotę i poniedziałek przygotowujemy dwa kolejne spotkania (każde dla 150 dzieci) tym razem w okolicznych miejscowościach - Mazowsze i Zła Wieś.